Mija 457 lat od historycznego wydarzenia. Miasto rozpoczęło obchody Dnia Unii Lubelskiej [ZDJĘCIA]

Inauguracja w renesansowym stylu

Oficjalny początek uroczystości miał miejsce w piątek, 26 czerwca. Punktualnie o godzinie 16:30 spod Zamku Lubelskiego wyruszył tradycyjny, stylizowany korowód, który przeszedł na Plac Litewski.

W barwnym przemarszu wzięli udział artyści z Zespołu Tańca Dawnego „Belriguardo” oraz formacja Żonglerki Flagami Sbandieratori Belriguardo, działający przy Młodzieżowym Domu Kultury nr 2. Zgromadzeni widzowie podziwiali widowiskowe popisy żonglerskie, prezentacje choreografii z epoki, a chętni mogli wziąć udział w otwartych warsztatach tańca renesansowego.

Siła jedności

Tegoroczny program obchodów kładzie duży nacisk na dialog międzykulturowy oraz budowanie relacji ponad podziałami, nawiązując bezpośrednio do założeń dawnego porozumienia państw.

– Świętując co roku rocznicę zawarcia Unii Lubelskiej, odnosimy się do sedna tego wydarzenia, jakim jest siła jedności i budowanie sojuszy. Podkreślamy znaczenie współpracy dla tworzenia stabilnej teraźniejszości i bezpiecznej przyszłości. Dziedzictwo Unii Lubelskiej przypomina nam, że dialog, wzajemne zaufanie i odpowiedzialność za wspólnotę są wartościami, które pozostają aktualne również dziś. To właśnie dlatego Lublin niezmiennie pielęgnuje pamięć o wydarzeniu, które na trwałe zapisało się w historii Europy, a hasło ponownej Re:Union stało się ideą przewodnią naszej aplikacji o tytuł ESK 2029 – mówi Prezydent Miasta Lublin, Krzysztof Żuk.

Przestrzeń miejska zyskała również unikalną oprawę wizualną. Nad ulicą Bramową zawisło szesnaście wielkich balonów autorstwa Jarosława Koziary, symbolizujących europejskie stolice kultury.

Tematyczne wędrówki i warsztaty artystyczne

Świętowanie dopiero się rozkręca. W dniach 26–28 czerwca przewodniczka Joanna Kozak-Palak poprowadzi spacery szlakiem obiektów kluczowych dla wydarzeń z 1569 roku. Trasa o długości 3 kilometrów rozpoczyna się na dziedzińcu Muzeum Narodowego i obejmuje m.in. Bazylikę Ojców Dominikanów, pomnik na Placu Litewskim oraz Kaplicę Trójcy Świętej. Zwiedzanie zaplanowano w dwóch blokach godzinowych: 10:00–12:00 oraz 13:00–15:00.

Z kolei 1 lipca w godzinach 11:00–13:00 młodzież od 12. roku życia będzie mogła wziąć udział w zajęciach plastycznych „Urban sketching 1569”. Spotkanie odbędzie się w sali Muzeum Narodowego, bezpośrednio przed słynnym obrazem „Unia Lubelska” Jana Matejki (obowiązują wcześniejsze zapisy mailowe w dniach 24–30 czerwca, limit miejsc wynosi 30 osób).

Międzynarodowe sympozjum oraz dialog kultur

Centralnym punktem o charakterze naukowym będzie międzynarodowe sympozjum tłumaczeniowe zatytułowane „Siła przekładu”, zaplanowane na środę (1 lipca) w godzinach 10:00–14:00 w sali widowiskowej Warsztatów Kultury przy ul. Grodzkiej 5a. Prelegenci przeanalizują rolę literatury i przekładu w kreowaniu porozumienia między narodami.

W programie wystąpień znajdą się referaty wybitnych specjalistów, m.in. Magdaleny Nowakowskiej o poezji gruzińskiej, Agnieszki Rembiałkowskiej o literaturze litewskiej i łotewskiej, czy Benedictasa Januševičiusa dotyczący wizerunku walczącej Ukrainy w litewskich przekładach. Debatę zwieńczy panel dyskusyjny poświęcony statusowi społecznemu tłumaczy, moderowany przez Aleksandrę Zińczuk. Wstęp na sympozjum jest wolny.

Koncert kameralny i widowiska plenerowe

Również 1 lipca o godzinie 19:00 w gmachu Szkoły Muzycznej im. Tadeusza Szeligowskiego przy ul. Narutowicza 32a, wystąpi Orkiestra Kameralna „Wirtuozi Lwowa” pod batutą Romana Rewakowicza. Solowe partie na fortepianie wykona József Örmény, a repertuar obejmie dzieła twórców polskich i ukraińskich (m.in. Góreckiego, Karłowicza czy Skoryka). Darmowe karty wstępu wydawane są od 26 czerwca w Wydziale Kultury Urzędu Miasta.

Dopełnieniem środowego programu będą wieczorne pokazy na fontannie multimedialnej na Placu Litewskim. O godzinie 21:30 zaprezentowane zostaną widowiska „Unia Narodów” oraz „Legenda”. Dodatkowo tego samego dnia w regionie wystartuje Land Art Festiwal w miejscowościach Bubel Stary i Bubel-Granna.

Harmonogram kolejnych spacerów tematycznych

Dla pasjonatów historii, którzy chcą zgłębić tajemnice jagiellońskiego Lublina, przygotowano kolejne bezpłatne przechadzki z przewodnikiem Januszem Kopaczkiem:

• 1 lipca, godz. 19:00 – „Dzień i noc Unii Lubelskiej – zwiedzanie ekstremalnie poznawcze…” (zbiórka przed Bramą Krakowską).

• 2 lipca, godz. 17:00 – „Panoramy jagiellońskiego Lublina” (cz. I) (początek przy Bazylice Dominikanów).

• 2 lipca, godz. 19:00 – „Opowieść o sejmowych gościach w zamku, mieście i…” (miejsce startu: Muzeum Narodowe).

• 3 lipca, godz. 17:00 – „Kościoły Te Deum laudamus…” (zbiórka przy Bazylice Dominikanów).

• 3 lipca, godz. 19:00 – „Panoramy jagiellońskiego Lublina” (cz. II) (początek przy Muzeum Narodowym).