Pandemia nie przeszkodziła
Inne Brzmienia to festiwal muzyczny odbywający się w Lublinie od 2008 roku. Od 2014 roku organizowany jest przez Warsztaty Kultury w Lublinie, jako lubelska odsłona festiwalu Wschód Kultury, który odbywa się też w Rzeszowie i Białymstoku. Line-up skupia muzykę różnych gatunków, tradycji i wpływów kulturowych. Poza muzyką są też wystawy, pokazy filmowe, spotkania, prezentacje wytwórni płytowych, dyskusje, warsztaty i zajęcia dla dzieci. W trakcie festiwalu działa również księgarnia i czytelnia wydawnictw z Polski i Krajów Partnerstwa Wschodniego.
Festiwal zazwyczaj odbywał się w ostatni weekend czerwca, ale w tym roku plany pokrzyżowała pandemia koronawirusa. Impreza nie została odwołana, a przełożona na ten weekend. Będzie to już 13 edycja. Koncerty odbywają się na Błoniach pod Zamkiem Lubelskim, premiery wydawnicze i spotkania literackie w "Próba Cafe" przy ul. Grodzkiej, księgarnia festiwalowa jest w kawiatrni "Między Słowami" przy ul. Rybnej, wydarzenia dla dzieci - "Małe Inne Brzmienia" i Targi Małych Wydawców na Błoniach pod Zamkiem, a seanse filmowe i wystawy w Warsztatach Kultury przy ul. Grodzkiej.
- Pandemia przeorganizowała nasze życie i sposób wydarzeń kulturalnych w naszym mieście. Zazwyczaj Lublin był takim przystankiem w tej wielkiej podróży po wschodzie kultury, który zaczynaliśmy w Rzeszowie a konczyliśmy w Białymstoku. W tym momencie jako Lublin kończymy festiwal. Przed nami wyjątkowe dni, pełne doświadczania kultury, sztuki w różnych obszarach - mówiła Beata Stepaniuk-Kuśmierzak, zastępca prezydenta Lublina ds. kultury, sportu i partycypacji - Kiedy podejmowaliśmy wspólnie decyzję, czy festiwal w ogóle odbędzie się, wszystkim nam towarzyszło bardzo wiele obaw, z jednej strony obawialiśmy się o bezpieczeństwo artystów, widzów i odbiróców, zaś z drugiej strony czuliśmy wielki głód kultury, którego doświadczalismy na każdym kroku ostatnio. Myślę, że po okresie zastoju na nowo będziemy odkrywać kulturę i cieszyć sie nią.
- Zbiegamy się w czasie różnych wydarzeń historycznych i bieżących na mapie Europy. Obchodzimy 40 lat powstania NSZZ "Soldarność" i podpisania porozumień sierpniowych. W ramach Wschodu Kultury jesteśmy solidarni z Białorusią, artystami białorsukimi, naszymi partnerami z ich publicznością. Nie jesteśmy głusi ani ślepi na to co się dzieje. Wschód Kultury zawsze był projektem otwartym na współpracę i partnerstwo - informował dr hab. Rafał Wiśniewski, Dyrektor Narodowego Centrum Kultury.
Dyrektor przypomniał marzec tego roku, czyli początek pandemii koronawirusa i lockdown na cąłym świecie i jak podkreślał - już wtedy pracowano, żeby festiwal odbył się mimo epdiemii i wydarzeń na Białorusi, ale cześciowo hybrydowo, bo w ineternecie.
- Chciałbym podziękować Polsce za wsparcie Ukrainy, Białorusi w różnych branżach. Dziekuję również za festiwal - co roku jest fantastycznie - mówił Wasyl Pawluk, Konsul Generalny Ukrainy - Między naszymi krajami powinny być kontakty naukowe, kulturowe, bo to nasza przyszłość, naszych dzieci, wnuków. Mam także marzenie, że gdy może skończy się pandemia, Wschód Kultury mógłby też odbywać się np. we Lwowie i może na Białorusi. Byłoby to takie połączenie i wydarzenie łaczące narody. Robicie to teraz bardzo dobrze, Polska łączy sąsiadów i jest pięknym krajem.
- Dziś wielki dzień, po wielu miesiącach przygotowań rozpoczynamy lubelską odsłonę Wschodu Kultury - Inne Brzmiena. To 13 edycja - szczęśliwa. Od pierwszej edycji bardzo wiele się wydarzyło - dodawała Agnieszka Wojciechowska, dyrektor programowy festiwalu - W tym roku szczególne miejsce w naszych sercach zajmuje oczywiście Białoruś i nasi partnerzy, artyści z tego kraju.
Dotąd na festiwalu gościli artyści ze wszystkich kontynentów z wyjąztkiem Antarktydy. Odbyło się ponad 170 koncertów, wsytapiło ok. 1 tys. muzyków, w międyczasie powołano wydawnictwo "Wschodni Ekspres", którego nakładem ukazało się 25 książek autorów zza wschodniej granicy.
- Ta edycja jest inna z wiadomych wzgledów. Jest bardziej wymagająca, piętrzy nam od samego początku mnóstwo trudności, przyniosła wiele zaskoczeń, ale najważniejsze jest to, że udało nam sie utrzymać festiwal w takim kształcie i zarezentować to co - mamy nadzieję - stanowi o sile Innych Brzmień, czyli zadbać o bardzo wysoką jakość prezentacji artystycznych, różnorodnosć gatunkową, pierwiastek oryginalności oraz międzynarodowy klimat, co w tym roku zdecydowanie nie było łatwe, ale zarówno online, jak i offline będziemy mogli w Lublinie gościc wielu artystów zagranicznych - mówiła Agnieszka Wojciechowska.
Wszystkie wydarzenia festwialowe są bezpłatne, ale ze względu na bezpieczeństwo uczestników, liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązuje rejestracja przez stronę festiwalu lub na miejscu wydarzenia. Jeśli ktoś zamówi bilet i go nie odbierze do 18.00 (każdego dnia festiwalu), to wówczas bilet będzie dostępny dla innych, bo nieodebrane rezerwacje będą resetowane.
Pełny program
Czwartek
10:00 - „Bauhaus – szkoła nie tylko dla dorosłych” – wystawa rodzinna
10:00 - Dawid Ryski – plakat muzyczny – wystawa
10:00 - Wschodni Express – wystawa portretów autorów i okładek książkowych
12:00 - Słowobranie
17:00 - „Dawid Ryski – plakat muzyczny” – spotkanie z autorem
18:00 - Spotkanie z wytwórnią Antena Krzyku (Polska)
18:00 - Wschodni Express: Prezentacja książki Artema Czecha „Dzielnica D”
19:15 - Hańba!
20:00 - Move East Movie: „Łagodna”
20:30 - Javva
22:00 - 1984
Cały dzień - „Zapis socjologiczny” – wystawa fotografii Zofii Rydet
Piątek
10:00 - Wschodni Express – wystawa portretów autorów i okładek książkowych
10:00 - Dawid Ryski – plakat muzyczny – wystawa
10:00 - „Bauhaus – szkoła nie tylko dla dorosłych” – wystawa rodzinna
12:00 - Słowobranie
16:00 - Bauhaus – szkoła nie tylko dla dorosłych” – spotkanie z Ewą Solarz – jedną z kuratorek wystawy
16:00 - Targi Małych Wydawców
17:00 - Koncert Javva – ONLINE
17:00 - Spotkanie z Piotrem Pawłowskim wokół książki „Dzienniki basowe”
18:00 - Złote Twarze Live Band
19:15 - Gaijin Blues
20:00 - Move East Movie: „Kryształ”
20:30 - Barbara Morgenstern
21:45 - Trupa Trupa
23:15 - Dengue Dengue Dengue
Cały dzień - „Zapis socjologiczny” – wystawa fotografii Zofii Rydet
Sobota
10:00 - Dawid Ryski – plakat muzyczny – wystawa
10:00 - Wschodni Express – wystawa portretów autorów i okładek książkowych
10:00 - „Bauhaus – szkoła nie tylko dla dorosłych” – wystawa rodzinna
11:00 - Małe Inne Brzmienia: Przybornik – Jak mówić o muzyce?
12:00 - Słowobranie
12:00 - Małe Inne Brzmienia: Muzyka – Plastyka: do rysowania też trzeba mieć dystans!
13:00 - MAŁE INNE BRZMIENIA: GRAMY! – DOBRE DŹWIĘKI
16:00 - Targi Małych Wydawców
16:00 - Wschodni Express: Prezentacja książki Siarhieja Pryłuckiego „Patriotyzm dla opornych”.
17:00 - Koncert 1984 – ONLINE
18:00 - Izzy and the Black Trees (Błonia pod Zamkiem)
18:30 - Wschodni Express: Prezentacja książki Ołeha Sencowa „Marketer”
19:15 - Ayoub Houmanna & Nomads Moods
20:00 - Move East Movie: „Numery”
20:30 - MU
22:00 - Nubiyan Twist
23:30 - RAT KRU
Cały dzień - „Zapis socjologiczny” – wystawa fotografii Zofii Rydet
Niedziela
10:00 - „Bauhaus – szkoła nie tylko dla dorosłych” – wystawa rodzinna
10:00 - Dawid Ryski – plakat muzyczny – wystawa
10:00 - Wschodni Express – wystawa portretów autorów i okładek książkowych
11:00 - Małe Inne Brzmienia: Przybornik – Jak mówić o muzyce?
12:00 - Małe Inne Brzmienia: Muzyka – Plastyka: do rysowania też trzeba mieć dystans!
12:00 - Słowobranie
13:00 - MAŁE INNE BRZMIENIA: GRAMY! – DOBRE DŹWIĘKI
16:00 - Wschodni Express: Prezentacja książki Marka Liwina „Riki i drogi”
16:30 - Małe Inne Brzmienia – finał: T.ETNO – Instrumenty świata – koncert rodzinny
17:00 - Koncert MU – ONLINE
17:30 - Po co nam dziś festiwale? – Dyskusja
18:30 - Wschodni Express: Prezentacja książki „Wszystkie ptaki, co we mnie” – antologia współczesnej poezji łotewskiej
18:45 - William’s Things
20:00 - Daniel Spaleniak
20:00 - Move East Movie: „Zakazany”
21:30 - EABS
23:00 - Bielizna
Cały dzień - „Zapis socjologiczny” – wystawa fotografii Zofii Rydet
